Svogliati
⏰

Il Tempo nei Computerper Svogliati

Come fa un computer a sapere che ore sono, perché i server ragionano in UTC, cos'è il problema del 2038, come funziona NTP, il secondo che ogni tanto dura due secondi, e perché un orologio sbagliato di cinque minuti blocca certificati, login e backup.

"Il server ha l'ora giusta?" — "Più o meno." — Nel tempo dei computer, "più o meno" è il nome di un incidente.

↓
01 / 15

Che ore sono? Una domanda difficile

Per noi è un'occhiata all'orologio. Per un computer è un problema di fisica, di politica e di rete, tutto insieme.

💡 L'orologio da polso che anticipa

Hai un orologio da polso che anticipa di un paio di secondi al giorno. Dopo un mese sono un minuto: ogni tanto lo rimetti a posto guardando quello della stazione. Un computer è uguale: ha un orologio interno che sbaglia, e lo corregge chiedendo l'ora a qualcuno di più preciso. La differenza è che i computer devono essere d'accordo fra loro al millisecondo, e un minuto di differenza basta a rompere certificati, login e log.

🔬

Fisica

L'orologio interno è un cristallo di quarzo che vibra. Vibra quasi giusto, e "quasi" a lungo andare si vede.

🏛️

Politica

Fusi orari e ora legale li decidono i governi, e li cambiano. A volte con poche settimane di preavviso.

🌐

Rete

Per correggersi il computer chiede l'ora a un server, ma la risposta impiega tempo ad arrivare. Anche quello va calcolato.

02 / 15

Un po' di storia

Dal mezzogiorno di ogni campanile all'orologio atomico, passando per i treni.

1884

Greenwich

Fino all'Ottocento ogni città aveva il suo mezzogiorno, quello del sole. Con i treni diventa un caos di orari. Una conferenza internazionale a Washington sceglie Greenwich come meridiano zero: nascono i fusi orari.

1893

L'Italia si mette d'accordo

L'Italia adotta un'ora unica per tutto il paese, quella dell'Europa centrale, un'ora avanti rispetto a Greenwich. Prima Torino, Roma e Palermo avevano orari diversi.

1955–67

L'orologio atomico

In Inghilterra funziona il primo orologio atomico al cesio. Nel 1967 il secondo smette di essere una frazione del giorno e diventa un numero preciso di oscillazioni dell'atomo di cesio. La Terra, che rallenta e accelera, non è più il riferimento.

1972

UTC e i secondi intercalari

Nasce il tempo universale coordinato come lo conosciamo: segue gli orologi atomici, ma ogni tanto aggiunge un secondo per non allontanarsi troppo dalla rotazione della Terra.

1985

NTP

David Mills, all'Università del Delaware, pubblica il protocollo per sincronizzare gli orologi dei computer in rete. Con aggiornamenti, è quello che usi ancora oggi.

2000–12

Due spaventi

Il Millennium Bug fa tremare il mondo e passa quasi liscio, grazie a anni di lavoro. Il 30 giugno 2012 invece un secondo intercalare manda in crisi siti e sistemi famosi in tutto il mondo.

2022–26

Addio al secondo intercalare

Nel 2022 la Conferenza generale dei pesi e delle misure decide di smettere di aggiungere secondi intercalari entro il 2035. Nel 2026 si discute se anticipare: il voto della conferenza è previsto per ottobre 2026.

03 / 15

Quarzo e pila: l'orologio dentro il computer

Due orologi, in realtà: uno che resta acceso anche a computer spento, e uno che conta mentre il sistema gira.

OrologioCos'èQuando conta
RTC (orologio hardware)Un piccolo orologio sulla scheda madre, alimentato dalla pila a bottoneA computer spento. All'accensione il sistema legge l'ora da lì
Orologio di sistemaIl conteggio che il kernel tiene mentre il sistema giraSempre, da acceso. È quello che vedono i programmi

Tutti e due si basano su un cristallo di quarzo che vibra a una frequenza fissa: negli orologi è di solito 32.768 volte al secondo, un numero scelto perché dimezzandolo quindici volte fa esattamente uno. Ma nessun quarzo è perfetto: un errore di 20 parti per milione, normale, vuol dire quasi due secondi al giorno, e cambia con la temperatura. Per questo l'ora va corretta continuamente dalla rete.

🔋 La pila scaricaSe un PC vecchio all'accensione si crede nel 2000, o nel giorno in cui è stato prodotto, la pila a bottone della scheda madre è morta. Molti Raspberry non hanno proprio un orologio hardware alimentato, o lo hanno senza pila: all'accensione l'ora resta sbagliata finché non arriva la rete. Il Raspberry Pi 5 ha l'orologio, ma la pila va comprata a parte.
04 / 15

Il concetto: dentro si ragiona in UTC

L'ora locale è un modo di mostrare il tempo alle persone. Per le macchine il tempo è uno solo, uguale in tutto il mondo.

UTC è il tempo universale coordinato: l'ora di riferimento, senza fusi e senza ora legale. In Italia d'inverno siamo UTC+1, d'estate UTC+2. Un evento che succede alle 15:00 di Roma e alle 14:00 di Londra è lo stesso istante: in UTC è un numero solo.

REGOLA 1

I server in UTC

Server, log e database in UTC. Niente ora legale, niente ore che si ripetono o che mancano, log di paesi diversi che si allineano da soli.

REGOLA 2

Salva in UTC, mostra in locale

Il fuso orario si applica all'ultimo momento, quando mostri la data a una persona. Mai prima.

REGOLA 3

Tutti sincronizzati

Ogni macchina deve sincronizzarsi con NTP. Un orologio giusto su una macchina sola non serve a niente: conta che siano d'accordo tutte.

05 / 15

Fusi orari e ora legale

Le regole le fanno i governi, e i computer devono saperle tutte, anche quelle cambiate ieri.

Ogni computer ha un archivio con le regole di tutti i fusi orari del mondo: il database tz, mantenuto da volontari sotto l'ombrello di IANA, la stessa organizzazione che coordina i nomi di dominio. I fusi si chiamano per città: l'Italia è Europe/Rome. Dentro c'è tutta la storia: quando l'Italia ha avuto l'ora legale, quando no, con che regole.

🇮🇹 L'ora legale in Italia

  • Comincia l'ultima domenica di marzo: alle 2:00 le lancette saltano alle 3:00
  • Finisce l'ultima domenica di ottobre: alle 3:00 si torna alle 2:00, e l'ora fra le 2 e le 3 si vive due volte
  • È così in tutta l'Unione Europea, allo stesso istante

🇪🇺 La proposta di abolirla

Nel 2018 la Commissione europea ha proposto di smettere di cambiare l'ora, lasciando a ogni paese la scelta fra legale e solare per sempre. Il Parlamento europeo ha approvato nel 2019, poi tutto si è fermato fra i governi. Nel 2026 se ne è tornato a parlare, con Spagna e Italia che spingono, ma finora nessuna decisione.

🔄 Perché il database va aggiornatoOgni anno qualche paese cambia le sue regole: abolisce l'ora legale, sposta il fuso, cambia la data. Se il sistema ha un database vecchio, l'ora locale di quel paese sarà sbagliata. Su Debian è il pacchetto tzdata: arriva con gli aggiornamenti normali, basta non lasciare i server senza aggiornamenti per anni.
06 / 15

L'epoch e il problema del 2038

Per Unix il tempo è un numero solo: i secondi passati dalla mezzanotte del 1° gennaio 1970. Semplice, finché il numero ci sta.

Mentre scrivo questa guida l'orologio Unix segna circa 1.794 milioni: tanti secondi sono passati dal 1° gennaio 1970, UTC. Si chiama epoch, ed è il modo in cui quasi tutti i sistemi tengono il tempo dentro. Il problema: per decenni quel numero è stato salvato in una variabile da 32 bit con segno, che arriva al massimo a poco più di 2,1 miliardi.

Il 19 gennaio 2038
0 = 1° gen 19702.147.483.647 = 19 gen 2038, 03:14:07 UTCsecondi dal 1970, in 32 bit con segnoun secondo dopo il contatore riparte dal numero più negativo13 dic 1901Con 64 bit il contatore basta per centinaia di miliardi di anni
Il bugCosa è successo
Anno 2000Le date salvate con due cifre: "00" poteva essere 1900. Anni di lavoro e miliardi spesi lo hanno reso quasi innocuo
Anno 2038Il 19 gennaio 2038 alle 03:14:07 UTC il contatore a 32 bit finisce e riparte dal 1901. Colpisce sistemi vecchi, oggetti embedded, file e database con il tempo a 32 bit
Settimane del GPSIl GPS conta le settimane con un numero che si riazzera: nel 2019 alcuni ricevitori vecchi sono tornati al 1999. Ne parla la guida GPS e Satelliti
L'ultimo giorno dell'anno bisestileIl 31 dicembre 2008 molti lettori musicali Zune di Microsoft si bloccarono: un ciclo non sapeva gestire il giorno 366
🛠️ Cosa si è fattoI sistemi a 64 bit usano già un contatore da 64 bit, che basta per miliardi di anni. Il problema resta sui sistemi a 32 bit: nel 2024 Debian ha fatto passare al tempo a 64 bit tutto il software delle architetture ARM a 32 bit, armhf e armel, quelle dei Raspberry più vecchi. È rimasta fuori i386, usata soprattutto per far girare programmi vecchi. Se hai un Raspberry a 32 bit, aggiornalo.
07 / 15

NTP e gli strati

Un albero: in cima pochi orologi perfetti, sotto migliaia di server che si passano l'ora, in fondo il tuo computer.

L'albero dell'ora
Strato 0Strato 0orologio atomico, GPSStrato 1Strato 1Strato 1Strato 1server collegati direttamente, es. INRiMStrato 2Strato 2Strato 2Strato 2Strato 2server che chiedono a uno strato 1, es. pool.ntp.orgStrato 3Strato 3Strato 3il server della tua aziendaPCPCPCPCI tuoi computerchiedono al server interno

Il trucco di NTP è misurare il ritardo della rete. Il computer manda una domanda e segna l'ora; il server risponde con l'ora in cui l'ha ricevuta e quella in cui risponde; il computer segna quando arriva la risposta. Da questi quattro tempi ricava quanto ci ha messo il viaggio e quanto è sbagliato il suo orologio, supponendo che andata e ritorno durino uguale. Su internet si arriva a pochi millisecondi, in una rete locale anche meno.

ServerCos'è
pool.ntp.orgMigliaia di server di volontari in tutto il mondo. it.pool.ntp.org dà server in Italia. È quello che usano molte distribuzioni
INRiM: ntp1.inrim.it, ntp2.inrim.it, time.inrim.itL'Istituto nazionale di ricerca metrologica di Torino, che realizza l'ora ufficiale italiana. I suoi server sono gratuiti per tutti
Grandi aziendeGoogle, Cloudflare, Apple, Microsoft hanno server pubblici. Cloudflare offre anche NTS, la versione con l'autenticazione
08 / 15

Chi sincronizza: chrony, ntpd, timesyncd

Su Linux ci sono tre programmi che fanno questo lavoro. Basta che ne giri uno.

ProgrammaCosa faQuando
systemd-timesyncdSolo client, semplice, interroga un server alla voltaDesktop e server normali: spesso è già acceso e basta
chronyClient e server, si corregge in fretta, va bene con macchine che si spengono e con reti instabili, supporta NTSLa scelta moderna, il default su Red Hat e derivate. Se vuoi fare da server dell'ora per la tua rete
ntpd / NTPsecIl programma storico, e la sua versione ripulitaDove c'è già e funziona. Per le installazioni nuove, chrony
🔏 NTS: l'ora firmataNTP normale non è autenticato: chi sta nel mezzo della rete può mandarti un'ora falsa, e con l'ora falsa può farti accettare certificati scaduti. NTS (Network Time Security) aggiunge la firma, come TLS fa per i siti. chrony lo supporta, e i server di Cloudflare lo offrono.
09 / 15

Il secondo intercalare: quando un minuto dura 61 secondi

La Terra non gira in modo regolare. Per tenere il passo, ogni tanto l'ora mondiale ha aggiunto un secondo. E i computer non lo sopportano.

Il secondo in più: di colpo o spalmato
Secondo in piùcome da regola23:59:5823:59:5923:59:6000:00:0000:00:01un minuto da 61 secondi: molti programmi non lo prevedonoSpalmato (smear)come fa Googleper 24 ore ogni secondo dura un pelo di più: nessun 23:59:60, nessuno se ne accorge
QuandoCosa è successo
30 giugno 2012Un difetto del kernel Linux fece impazzire molti server proprio al secondo in più: andarono in crisi Reddit, Mozilla e i sistemi di prenotazione usati da diverse compagnie aeree
31 dicembre 2016Un programma di Cloudflare calcolò un tempo negativo nel secondo in più e alcuni suoi servizi DNS ebbero problemi a Capodanno

Google, invece di aggiungere un secondo tutto insieme, lo spalma: per 24 ore i suoi orologi vanno un pelo più lenti, e alla fine il secondo in più è stato assorbito senza che nessun programma veda un 23:59:60. È il cosiddetto "smear", poi adottato anche da altri.

🗓️ La fine dei secondi intercalariNel 2022 la Conferenza generale dei pesi e delle misure ha deciso di smettere di aggiungerli entro il 2035, lasciando che l'ora atomica e la rotazione della Terra si allontanino un po' di più. Il motivo dell'urgenza: la Terra ultimamente gira più in fretta, e si rischierebbe il primo secondo intercalare negativo della storia, un minuto da 59 secondi che nessun software ha mai provato. Nel 2026 si è proposto di anticipare lo stop: la decisione spetta alla conferenza di ottobre 2026.
10 / 15

Quando i millisecondi non bastano: PTP, GPS e PPS

Per la maggior parte dei server NTP basta e avanza. Per borse, reti mobili e laboratori serve molto di più.

MetodoPrecisione tipicaChi lo usa
NTP su internetQualche millisecondoQuasi tutti
NTP in rete localeSotto il millisecondoAziende con un server dell'ora interno
PTP (IEEE 1588)Microsecondi, anche meno con schede di rete appostaBorse, antenne 5G, studi televisivi, centrali elettriche
GPS con PPSSotto il microsecondoServer dell'ora di riferimento, il tuo Raspberry orologio
🛰️ Un orologio atomico in casa, quasiI satelliti GPS portano a bordo orologi atomici, come spiega la guida GPS e Satelliti. Un modulo GPS da pochi euro con l'uscita PPS, un impulso esatto all'inizio di ogni secondo, collegato a un Raspberry con gpsd e chrony, diventa un server dell'ora di strato 1 per tutta la rete di casa, che funziona anche senza internet. Un bel progetto da weekend.

Nella finanza europea le regole MiFID II chiedono che i sistemi di trading ad alta frequenza siano allineati all'ora ufficiale entro 100 microsecondi: con NTP su internet non ci si arriva.

11 / 15

Perché l'ora sbagliata rompe tutto

Un orologio avanti o indietro di qualche minuto non si vede. Finché non smette di funzionare qualcosa che sembra non c'entrare niente.

CosaPerché si rompeQuanto basta
CertificatiHanno una data di inizio e una di fine: un orologio indietro li vede "non ancora validi", uno avanti "scaduti". Ne parla la guida Certificati e PKIUn giorno sbagliato, a volte meno
Codici a tempo (TOTP, 2FA)Il codice cambia ogni 30 secondi: telefono e server devono essere d'accordoUn minuto circa
Kerberos (Active Directory, FreeIPA)Rifiuta i biglietti se gli orologi differiscono troppo. La guida LDAP ne parla5 minuti, di default
LogEventi di macchine diverse in ordine sbagliato: la ricostruzione di un incidente diventa una caccia al tesoroPochi secondi
apt e aggiornamenti"Release file is not valid yet": il repository sembra venire dal futuroQualche ora
Database replicatiChi ha scritto per ultimo? Se gli orologi non sono d'accordo, vince quello sbagliatoMillisecondi, a volte
12 / 15

Cron e l'ora legale

Due notti all'anno, sui server con l'ora locale, un'ora sparisce e un'altra si ripete. Indovina cosa succede ai lavori pianificati a quell'ora.

Le due notti difficili per cron
Ultima domenica di marzodalle 2 si salta alle 301:0001:5903:0003:30job delle 2:30:non parte maisaltoUltima domenica di ottobredalle 3 si torna alle 202:0002:5902:0002:59job delle 2:30:parte due volteCon il server in UTC nessuna delle due cose succede

Fallo

  • Server in UTC: con timedatectl set-timezone UTC il problema sparisce
  • Se devi restare in ora locale, niente lavori fra le 2:00 e le 3:00 di notte
  • Lavori che non devono partire due volte: un lucchetto, come flock (guida Bash)
  • I timer di systemd segnalano da soli i lavori saltati, con Persistent=true (guida systemd)

Evita

  • Il backup notturno alle 2:30 su un server in ora italiana: una notte non parte, un'altra parte due volte
  • Calcolare "domani alla stessa ora" aggiungendo 86.400 secondi: due giorni all'anno durano 23 o 25 ore
  • Confrontare orari di server con fusi diversi senza convertirli
13 / 15

Database e date: con o senza fuso?

"2026-10-25 02:30" non vuol dire niente se non sai di che fuso è. E quel giorno, in Italia, vuol dire due momenti diversi.

TipoCosa salvaQuando
Con fuso (in PostgreSQL timestamptz)Un istante preciso, salvato in UTC e convertito quando lo leggiQuasi sempre: quando è successa una cosa
Senza fuso (timestamp)Una data e un'ora "da calendario", senza sapere doveSolo per cose che non sono istanti: "il negozio apre alle 9", "compleanno"
Epoch (un numero intero)I secondi dal 1970Scambi fra programmi, log. Attento: a 32 bit vale il 2038
📝 Il formato da usare fra programmiQuando un'ora viaggia fra sistemi, va scritta con il fuso esplicito, nel formato ISO 8601: 2026-11-06T13:23:16Z, dove la Z vuol dire UTC, oppure 2026-11-06T14:23:16+01:00. Mai "06/11/26 14:23": per un americano è il 11 giugno. I database li spiega la guida PostgreSQL, MySQL e SQL.
14 / 15

Comandi ed errori tradotti

Pochi comandi per sapere se un server ha l'ora giusta, e i messaggi che ti dicono che non ce l'ha.

bash · che ore sono, davvero
timedatectl                    # ora locale, UTC, fuso e "System clock synchronized: yes"
sudo timedatectl set-timezone UTC
date -u                        # l'ora in UTC
date +%s                       # l'epoch: i secondi dal 1970
date -u -d @2147483647         # l'ultimo secondo dei 32 bit (sul Mac: date -u -r 2147483647)
# con chrony
chronyc tracking               # quanto è sbagliato l'orologio e da chi prende l'ora
chronyc sources -v             # i server usati, con * quello scelto
MessaggioVuol direCosa fare
certificate is not yet valid o NET::ERR_CERT_DATE_INVALIDL'orologio di chi si collega è sbagliato, quasi sempre indietroSistema l'ora prima di toccare il certificato
Release file ... is not valid yetapt crede che il repository venga dal futuroSincronizza l'orologio, poi apt update
System clock synchronized: noNessun servizio sta sincronizzando, o non raggiunge i serverControlla timesyncd o chrony, e che la porta UDP 123 in uscita sia aperta
Clock skew too greatKerberos rifiuta: gli orologi differiscono più di 5 minutiSincronizza client e controller con la stessa fonte
Il codice dell'app 2FA non viene mai accettatoL'ora del telefono o del server è sbagliataOra automatica sul telefono, NTP sul server

Il comando date l'ho provato davvero, sul Mac. timedatectl e chronyc esistono solo su Linux e non li ho provati, ma sono i comandi standard di systemd e di chrony.

15 / 15

Miti e glossario

Le cose che si sentono dire, e le sigle che trovi in giro.

Si diceIn realtà
"Un minuto di differenza che vuoi che sia"Basta per bloccare i codici 2FA e per rendere i log inutili. Cinque minuti per bloccare Active Directory
"Il 2038 è lontano"Un mutuo di trent'anni fatto oggi lo supera già, e molti oggetti embedded installati oggi saranno ancora accesi
"Ogni giorno dura 86.400 secondi"Non con l'ora legale, e non nei giorni con un secondo intercalare
"GMT e UTC sono la stessa cosa"Nella vita di tutti i giorni quasi. Ma GMT è un fuso orario, UTC è lo standard dell'ora atomica coordinata
SiglaVuol dire
UTCIl tempo universale coordinato, il riferimento senza fusi
RTCL'orologio hardware con la pila
EpochI secondi dal 1° gennaio 1970, UTC
tzIl database dei fusi orari, come Europe/Rome
NTP / NTSIl protocollo per l'ora in rete / la sua versione firmata
StratoQuanti passaggi ti separano dall'orologio di riferimento
PTPIl protocollo per la precisione al microsecondo
PPSL'impulso di un ricevitore GPS a ogni secondo esatto
SmearSpalmare il secondo intercalare su 24 ore
🧭 La risposta per il collega"Ogni computer ha un orologio che sbaglia, e lo corregge con NTP. Server e database in UTC, il fuso solo quando mostri la data a una persona. Un orologio sbagliato rompe certificati, codici 2FA, Kerberos e log. E se hai qualcosa a 32 bit, ricordati del 19 gennaio 2038."